(no subject)

[marta_ketro]

Я без-на-дёж-на. В магазине вместе с покупкой дали подарочек – тюбичек такой с надписью французской, которую я без труда перевела как «система очистки мышей». Хотела было девушке вернуть, у меня оптическая, чё там чистить. Но промолчала, думаю: у всех оптическая, может, их тоже иногда надо… Ну и смутило ещё, что магазин парфюмерный. Домой прискакала галопом, в словарь полезла – интересно же, схуяб Шанели о мышах заботиться. Короче, système pureté la mousse, это про другое.