(no subject)
Nov. 19th, 2007 03:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
marta_ketroЯ без-на-дёж-на. В магазине вместе с покупкой дали подарочек – тюбичек такой с надписью французской, которую я без труда перевела как «система очистки мышей». Хотела было девушке вернуть, у меня оптическая, чё там чистить. Но промолчала, думаю: у всех оптическая, может, их тоже иногда надо… Ну и смутило ещё, что магазин парфюмерный. Домой прискакала галопом, в словарь полезла – интересно же, схуяб Шанели о мышах заботиться. Короче, système pureté la mousse, это про другое.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Простите мой французский...
Date: 2007-11-19 12:42 am (UTC)Для очисткитки Под мышами? Т.е.- подмышками?:)))
Re: Простите мой французский...
Date: 2007-11-19 12:49 am (UTC)Re: Простите мой французский...
From:никаких шуток
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-11-19 12:43 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 12:57 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-11-19 01:02 am (UTC)система "чистота". мусс.
значит где-то есть гель, пена, крем и еще много чего (авторитетно шурудит ботоксом)
no subject
Date: 2007-11-19 01:08 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-11-19 02:05 am (UTC)В 12 ночи я жарила драники, протянула один, сказала "Откуси и отнеси папе попробовать". Секунд через 10 поняла, что интеллектуальную беседу вела с собакой, а вовсе не с ребенком, который давно спал :).
no subject
Date: 2007-11-19 03:42 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-11-19 02:57 am (UTC)Ничего!
Date: 2007-11-19 04:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 05:33 am (UTC)так что это все таки вам было, к столу ;)))))
no subject
Date: 2007-11-19 05:45 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 06:01 am (UTC)off
Date: 2007-11-19 06:35 am (UTC)Re: off
Date: 2007-11-19 09:49 am (UTC)http://www.moscowbooks.ru/catalog/theme.asp?id=++++18+++
и будто "коты" там в российской прзе не на седьмом, а на первом месте. Проснулась в ужасе - ведь это тщеславие, рейтинги во сне видеть...
Re: off
From:Re: off
From:no subject
Date: 2007-11-19 07:05 am (UTC)Их стоимость и где приобрести"
no subject
Date: 2007-11-19 07:23 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 09:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 07:48 am (UTC)«Хотеть вернуть халяву» (чем бы оно ни было) - опасная симптоматика.
Многим, кого знаю, тоже стыдно «не платить». Все они бедны и несчастны. :)
no subject
Date: 2007-11-19 10:41 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2007-11-19 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 08:22 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 09:30 am (UTC)как пишет моя френд из Парижа, у которой я нашла сие
"Если бы вы знали, ЧТО тут написано, рядом с трогательной усатенькой мордочкой.
МЫШЕЦИД.
Как геноцид, только мышастый...
Причем фатальный!"
Французы они вообще странные - рулады у них не то, что поют влюбленные, а рулеты, которые едят, кроват у них не кровать, а галстук.
Очень странные они, эти французы...
А уж Шанель...со своими мышами...
no subject
Date: 2007-11-19 10:16 am (UTC)а ведь могла бы и в кофе добавить...))
no subject
Date: 2007-11-19 11:53 am (UTC)Потому что переехав жить в другую страну мне пришлось покупать все что нужно для жизни еще до того как я стала вообще понимать простые слова, а уж "для глубокой очистки" или как там - это уже высшая математика была:)
*кстати почему не было описания на русском?
no subject
Date: 2007-11-19 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 12:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-19 04:33 pm (UTC)