Тающие девочки

Недавно я целый час сидела у воды и наблюдала, как стареют люди. Вода, правда, была в стакане и с газом, но мне всё равно казалось, что там где-то текла река. Я хотела увидеть, как время обходится с людьми моего возраста, - и я увидела, чего уж.
Девочки, которых я помнила шестнадцатилетними, ещё просматриваются. Почти не растолстели и сохранили прежние стрижки. Вот уж не думала, что ещё раз повидаю эти налаченые чёлки.
- Ты не изменилась, - вежливо сказали они.
- А вы все страшно похорошели, но узнать можно, - не менее вежливо ответила я.
Время немного потрогало их лица - тут, тут и тут. Отяжелели загривки, будто вот сюда, в основание шеи, кто-то положил увесистую руку, да так и не убрал. Седьмой позвонок, за который покусывают после того, как целуют в затылок, заплыл. Твёрдая походка с сильным наклоном вперёд – впечатывают шаги и всё куда-то стремятся. Я всего лишь снятая с крючка малопользованная марионетка, а они, похоже, добились в жизни многого, и похоже, что сами. То есть с этим своим напором вставали и шли, добывали себе счастье и благополучие, не пытаясь никого попросить.
Наши мальчики превратились в их мужчин с тревожными глазами и отбитой инициативой.
- У меня нет бокала для сока.
- Бокала?
- Да, принеси мне, пожалуйста, бокал, - и действительно отмечаю некоторое волнение: «Я? Ой! А где?». За моей спиной барная стойка, но приходится сделать направляющее движение кистью, чтобы он просветлел лицом и встал.
Они, должно быть, составляют между собой хорошие крепкие пары. А интересно, думаю я, нравятся ли им другие? Ну, эти женщины, хотят ли они уверенных и жестких типов, к которым привыкла я? Рядом с которыми можно просто сидеть, прикасаясь коленом и локтем, почти ничего не решать, почти ни о чём не думать.
А их мужчины – желанны ли для них тающие существа с мягкими волосами и медленными голосами? Покорные и, по большому счёту, бесполезные за пределами любви.
Неприятно было бы выяснять, и потому я ушла, как только в колонках грянула mamma maria.
Впрочем, кто я, чтобы знать наверняка? Может быть, оставшись наедине, в собственных спальнях, на высоких устойчивых кроватях, наши мальчики становятся храбрыми, а девочки тают, и всё, что с нами сделало время, растворяется в нежности.

dolce vita che te ne vai sul Lungotevere in festa

Тающие девочки

Недавно я целый час сидела у воды и наблюдала, как стареют люди. Вода, правда, была в стакане и с газом, но мне всё равно казалось, что там где-то текла река. Я хотела увидеть, как время обходится с людьми моего возраста, - и я увидела, чего уж.
Девочки, которых я помнила шестнадцатилетними, ещё просматриваются. Почти не растолстели и сохранили прежние стрижки. Вот уж не думала, что ещё раз повидаю эти налаченые чёлки.
- Ты не изменилась, - вежливо сказали они.
- А вы все страшно похорошели, но узнать можно, - не менее вежливо ответила я.
Время немного потрогало их лица - тут, тут и тут. Отяжелели загривки, будто вот сюда, в основание шеи, кто-то положил увесистую руку, да так и не убрал. Седьмой позвонок, за который покусывают после того, как целуют в затылок, заплыл. Твёрдая походка с сильным наклоном вперёд – впечатывают шаги и всё куда-то стремятся. Я всего лишь снятая с крючка малопользованная марионетка, а они, похоже, добились в жизни многого, и похоже, что сами. То есть с этим своим напором вставали и шли, добывали себе счастье и благополучие, не пытаясь никого попросить.
Наши мальчики превратились в их мужчин с тревожными глазами и отбитой инициативой.
- У меня нет бокала для сока.
- Бокала?
- Да, принеси мне, пожалуйста, бокал, - и действительно отмечаю некоторое волнение: «Я? Ой! А где?». За моей спиной барная стойка, но приходится сделать направляющее движение кистью, чтобы он просветлел лицом и встал.
Они, должно быть, составляют между собой хорошие крепкие пары. А интересно, думаю я, нравятся ли им другие? Ну, эти женщины, хотят ли они уверенных и жестких типов, к которым привыкла я? Рядом с которыми можно просто сидеть, прикасаясь коленом и локтем, почти ничего не решать, почти ни о чём не думать.
А их мужчины – желанны ли для них тающие существа с мягкими волосами и медленными голосами? Покорные и, по большому счёту, бесполезные за пределами любви.
Неприятно было бы выяснять, и потому я ушла, как только в колонках грянула mamma maria.
Впрочем, кто я, чтобы знать наверняка? Может быть, оставшись наедине, в собственных спальнях, на высоких устойчивых кроватях, наши мальчики становятся храбрыми, а девочки тают, и всё, что с нами сделало время, растворяется в нежности.

dolce vita che te ne vai sul Lungotevere in festa