marta_ketro (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
marta_ketro) wrote2006-12-08 12:09 pm
marta_ketro) wrote2006-12-08 12:09 pm
Совпадая с тёмной водой.
Однажды я смотрела «Культуру», а там Белла Ахмадулина рассказывала о своих читательских впечатлениях от Набокова: «Мы совпали, - говорит, - как лепесток боярышника, медленно падающий в канал, совпадает со своим отражением в тёмной воде и становится неотличим». Телевизор я, конечно, тут же выключила, потому что психика у меня не казённая и двух подобных фраз подряд может и не выдержать, а у Ахмадулиной был такой вид, как будто она вполне способна сказать ещё что-то.
Но, выключив, я много думала. В этой истории более всего меня интересовал не тот момент, когда лепесток был частью цветка, среди множества других; и не тот, когда он погиб в холодном и не слишком чистом канале. Нет, вот когда он только, кружась, планировал вниз и видел перед собой тёмную воду, и думал, как неимоверно одинок; и когда он впервые различил своё отражение и устремился к нему, более родному, чем тысячи оставленных им лепестков; когда, наконец, соприкоснулся, совпал и почти сразу понял, как холодна и мертва вода, - вот в это мгновение его бедное сердце разорвалось или успокоилось? Зависит от степени его интеллекта, жизненного опыта и вероисповедания, конечно. Но насколько мне известен образ мыслей лепестков боярышника, - он познал покой.
Но, выключив, я много думала. В этой истории более всего меня интересовал не тот момент, когда лепесток был частью цветка, среди множества других; и не тот, когда он погиб в холодном и не слишком чистом канале. Нет, вот когда он только, кружась, планировал вниз и видел перед собой тёмную воду, и думал, как неимоверно одинок; и когда он впервые различил своё отражение и устремился к нему, более родному, чем тысячи оставленных им лепестков; когда, наконец, соприкоснулся, совпал и почти сразу понял, как холодна и мертва вода, - вот в это мгновение его бедное сердце разорвалось или успокоилось? Зависит от степени его интеллекта, жизненного опыта и вероисповедания, конечно. Но насколько мне известен образ мыслей лепестков боярышника, - он познал покой.
no subject
no subject